-
1 je ne m'en soucie guère
гл.Французско-русский универсальный словарь > je ne m'en soucie guère
-
2 soucier
(SE) vpr. беспоко́иться/ по= (о + P), за= inch.; быть* обеспоко́енным (+); забо́титься/по= (о + P); быть озабо́ченным (+) (être préoccupé); ↓ду́мать/по= (о + P) (penser à);personne ne s'en soucie — никто́ об э́том не забо́тится <не беспоко́ится, не ду́мает, не волну́ется>; ↑никому́ до э́того нет дела́; il ne se soucie guère de moi — он и не ду́мает о́бо мне, ∑ ему́ до меня́ нет дела́; se soucier de + inf — ду́мать + inf; il se soucie peu de m'aider — он не ду́мает [о том, что́бы] мне помо́чь; ● il s'en soucie comme de l'an quarante ∑ — его́ э́то беспоко́ит как прошлого́дний снег, ↑ ∑ ему́ на э́то наплева́тьde quoi vous souciez-vous? ∑ — что вас беспоко́ит <забо́тит>?, чем вы обеспоко́ены <озабо́чены>?; ж из-за чего́ вы беспоко́итесь?;
-
3 se soucier
(de) беспокоиться, заботиться о...; интересоваться кем-либо, чем-либоse soucier de qch comme de l'an quarante [comme des neiges d'antan, comme de sa première chemise] — заботиться, беспокоиться о чём-либо как о прошлогоднем снегеje ne m'en soucie guère — это меня нисколько не интересуетse soucier de + infin — стараться; быть склонным делать что-либоse soucier que (+ subj) уст. — думать о том, что..., беспокоиться о том, что... -
4 дуть
1) souffler vtздесь дует безл. — il y a un courant d'air ici2) ( пить) разг. avaler vt; engloutir vt ( с жадностью)•• -
5 колено
с.1) genou mупасть на колени — tomber (ê.) a genouxползать на коленях — se traîner sur les genouxстать на колени — se mettre à genoux, s'agenouillerпо колени, до колена (воды и т.п.) — jusqu'aux genoux2) бот. membre m3) (реки, трубы и т.п.) coude m4) (в песне, танце) разг. figure f5) ( в родословной) уст. génération f; tribu f ( племя)6) (штука, номер) разг. truc m••поставить кого-либо на колени — faire fléchir le genou à qn
См. также в других словарях:
guère — [ gɛr ] adv. • XIIe; gueres, guaires 1080; frq. °waigaro « beaucoup » I ♦ Vx Beaucoup, très. « Si nature ne prête un peu, il est malaisé que l art et l industrie aillent guiere [guère] avant » (Montaigne). II ♦ Mod. NE... GUÈRE : pas beaucoup,… … Encyclopédie Universelle
GUÈRE — ou GUÈRES Adverbe (On n écrit Guères que dans les vers, lorsqu il est nécessaire à la rime ou à la mesure.) qui s emploie toujours avec la négative, et qui signifie, Pas beaucoup, peu. Il n y a guère de gens tout à fait désintéressés. Il n y a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GUÈRE — adv. Il ne s’emploie qu’avec la particule NE pour signifier Pas beaucoup. Il n’a guère d’argent. Il n’a guère de voix. Il n’a guère dormi. Elle n’a guère moins de trente ans. Il n’est guère sage. Ce vin n’est guère bon. Vous ne venez guère nous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
guères — guère ou (vx ou poét.) guères [gɛʀ] adv. ÉTYM. 1080, guaires; d un francique waigaro « beaucoup ». ❖ I (Attesté XIIe). Vx. ⇒ Beaucoup, très. REM. L emploi de guère sans négation, déjà rare au XVIe s., est complètement so … Encyclopédie Universelle
soucier — [ susje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1240; du lat. sollicitare → solliciter 1 ♦ Causer de l inquiétude à (qqn). ⇒ ennuyer, préoccuper. 2 ♦ SE SOUCIER v. pron. Vx ou littér. Se faire du souci. ⇒ se tourmenter. « Sans se soucier Que le monde à … Encyclopédie Universelle
soucier — (sou si é), je souciais, nous souciions, vous souciiez ; que je soucie, que nous souciions, que vous souciiez, v. a. 1° Causer de l inquiétude. • Penses tu, lui dit il [le moucheron au lion], que ton titre de roi Me fasse peur ni me soucie ? … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUCIER — (SE). v. pron. S inquiéter, se mettre en peine de quelque chose, prendre intérêt à quelque chose, faire cas de quelque chose. De quoi vous souciez vous ? Il se soucie fort peu de conserver ses amis, et il se soucie beaucoup de conserver son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
se soucier — ● se soucier verbe pronominal (latin sollicitare, troubler) Porter intérêt à quelqu un, quelque chose, y faire attention, en faire cas : Vous semblez vous soucier de l heure. Elle ne se soucie guère de son avenir. ● se soucier (difficultés) verbe … Encyclopédie Universelle
SOUCIER (SE) — v. pron. S’inquiéter, se mettre en peine de quelque chose, prendre intérêt à quelque chose. De quoi vous souciez vous? Il se soucie fort peu de conserver ses amis. Il ne se soucie de rien, de personne. Je ne me soucie pas qu’il vienne. Faites… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soucier — Soucier. Se soucier. v. n. p. Se mettre en peine de quelque chose, prendre interest en quelque chose, faire cas de quelque chose. Il faut se soucier de son honneur, de sa reputation. de quoy vous souciez vous? il se soucie peu de conserver ses… … Dictionnaire de l'Académie française
FRANÇAIS (EMPIRE COLONIAL) — Avec 12 millions de kilomètres carrés et 68 690 000 habitants, l’empire colonial français était en 1939 le deuxième du monde, après celui de l’Angleterre. À vrai dire, la notion d’empire colonial français est relativement récente et n’a jamais… … Encyclopédie Universelle
